Italissimo torna a Parigi: 40 autori e un ponte culturale tra Italia e Francia

Tra letture, dibattiti e proiezioni cinematografiche, l’edizione di quest’anno riveste un significato particolare, inserendosi nelle celebrazioni per il 70° anniversario del gemelage esclusivo tra Parigi e Roma e proponendo una programmazione speciale dedicata al legame tra le due città.
La Maison de la Poésie e numerosi altri luoghi culturali della città ospiteranno oltre quaranta ospiti d’eccezione, tra i quali autrici e autori noti come Alessandro Piperno, Francesca Melandri, Antonio Moresco, Claudia Durastanti, Roberto Saviano, Francesca Giannone, Giuseppe Catozzella, Giancarlo De Cataldo, Antonio Franchini, Federica Manzon, Dario Voltolini, Ginevra Lamberti, Nicoletta Vallorani, Roberto Carnero e Carlo Vecce.

A questi si aggiungono nuove voci della letteratura italiana come Nicoletta Verna, Dario Ferrari, Emanuela Anechoum, Erica Cassano, Elvio Carrieri e Simona Dolce e scrittrici e scrittori francesi come Jérôme Ferrari, Patrick Boucheron, Boualem Sansal, Ingrid Astier e Thomas Clerc.
Venerdì 10 aprile alle ore 10 presso l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi, in Rue de Varenne 50, si svolgerà l’incontro professionale dal titolo Édition et traduction en France et en Italie, con la partecipazione di figure chiave del settore editoriale francese e italiano.

Durante la tavola rotonda si confronteranno Innocenzo Cipolletta (AIE), Renaud Lefebvre (SNE), Giuseppe Iannaccone (Cepell), Philippe Robinet (Calmann-Lévy / Scelf), Antonio Franchini (Giunti), Federica Manzon (Guanda), Adrien Bosc (Julliard), Maud Simonnot (Actes Sud), Paolo Grossi (New Italian Books), moderati da Fabio Gambaro. L’incontro offrirà l’occasione per fare il punto sull’evoluzione del mercato del libro e sugli scambi di traduzioni tra i due Paesi, esplorando anche le nuove frontiere del settore, dalle prospettive degli adattamenti audiovisivi all’impatto dell’intelligenza artificiale, fino al ruolo specifico della figura dell’editore-scrittore.

L’incontro è realizzato con il sostegno dell’ICE-Agenzia italiana per il commercio estero, del Centro per il libro e la lettura e dell’Istituto Italiano di Cultura di Parigi. L’ingresso è libero su prenotazione. Italissimo è un evento organizzato sotto il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Francia. (aise)