Tokyo – L’italiano nel mondo e in Giappone all’Istituto Italiano di Cultura
Tokyo – L’italiano nel mondo e in Giappone: linguistica, didattica e prospettive future
Tokyo – L’italiano nel mondo e in Giappone, una conferenza sulla diffusione della lingua
a cura di Giovanni Merone
Venerdì 13 febbraio 2026, alle ore 18:30, l’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo ospita la conferenza “L’italiano nel mondo e in Giappone”, dedicata allo stato della diffusione, dell’insegnamento e dell’apprendimento della lingua italiana nel contesto giapponese.
L’incontro è a ingresso gratuito, con prenotazione obbligatoria, e si svolgerà in lingua italiana, senza traduzione.
La conferenza prende spunto dal volume Italofonia: lingua oltre i confini, curato da Annalisa Nesi e Bruno Moretti per l’Accademia della Crusca, pubblicato nel 2025 in occasione della XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Particolare attenzione sarà riservata al capitolo dedicato all’italiano in Giappone, firmato da Valerio Alberizzi ed Edoardo Lombardi Vallauri.
Letture consigliate:
Draghi e la Laurea Honoris Cause
Quando Migrare diventa l’Unico modo per Vivere
L’eccellenza della Moda Italiana
L’italiano in Giappone tra successo e criticità
Gli autori analizzeranno l’evoluzione dell’italiano in Giappone da una duplice prospettiva di linguistica esterna e interna. Dopo aver ricostruito le ragioni storiche del successo della lingua italiana tra la fine degli anni Novanta e i primi Duemila, l’attenzione si concentrerà sulle criticità dell’insegnamento universitario, oggi prevalentemente limitato ai livelli iniziali.
I dati mostrano infatti una progressiva riduzione degli studenti ai livelli intermedi e avanzati, riconducibile a fattori strutturali, motivazionali e organizzativi. Verranno inoltre esaminati il ruolo dei docenti, dei manuali didattici e delle certificazioni linguistiche, evidenziando la persistente prevalenza di approcci tradizionali di tipo grammaticale-traduttivo.
Le sfide linguistiche tra italiano e giapponese
Da un punto di vista di linguistica interna, la conferenza offrirà una panoramica delle profonde differenze strutturali tra italiano e giapponese, a livello fonetico, morfologico, sintattico, semantico e pragmatico. Differenze che rappresentano una sfida significativa per l’apprendente giapponese e che incidono direttamente sulle strategie didattiche e sui percorsi di apprendimento della lingua italiana.
I relatori
Edoardo Lombardi Vallauri è professore ordinario di Linguistica generale all’Università Roma Tre. I suoi studi spaziano dalla linguistica italiana e giapponese alla comunicazione implicita e persuasiva, con una vasta produzione scientifica e divulgativa. Collabora con Il Mulino e Micromega ed è ideatore di diversi progetti di ricerca e divulgazione linguistica.
Valerio Luigi Alberizzi è Assistant Professor presso la Tokyo University of the Arts. Specialista in linguistica applicata e didattica delle lingue, si occupa in particolare dell’uso delle tecnologie digitali nell’insegnamento linguistico e dello sviluppo di strumenti didattici interattivi per l’apprendimento della seconda lingua.
Letture consigliate:
La Pizzica di San Vito come Rito Ancestrale
Informazioni
- Dove: Istituto Italiano di Cultura 2-5-4, Mita, Minato-ku, Tokyo 108-0073
- Quando: Venerdì 13 febbraio 2026
- Orario: ore 18:30 (apertura porte ore 18:00)
- Ingresso: Gratuito, prenotazione obbligatoria
- Per prenotare: al seguente link oppure eventi.iictokyo@esteri.it
- Lingua: Italiano, senza traduzione
- Organizzato da: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
- Per informazioni: IIC di Tokyo
Per un’informazione completa
Consulta anche gli articoli pubblicati su:
