Istituti Italiani Cultura: Haifa – conferenza online Linguaggio calcistico
Istituti Italiani Cultura: Haifa – IL CALCIO GLOBALE E LE PAROLE CHE CAMBIANO IL GIOCO
Istituto Italiano di Cultura di Haifa – Conferenza online con Lev Kats
A cura di Giovanni Merone
Istituto Italiano di Cultura di Haifa presenta un nuovo appuntamento della serie dedicata all’evoluzione del linguaggio calcistico italiano.
Un tema che oggi corre veloce quanto un contropiede, sospinto dalla globalizzazione e dai media digitali.
Martedì 16 dicembre 2025, alle 18.00, si terrà la conferenza online “Il calcio globale: ritorno dell’inglese e le sfide linguistiche contemporanee”, condotta da Lev Kats, traduttore e interprete.
Un incontro gratuito, accessibile a tutti, che mette sotto la lente la trasformazione del vocabolario del pallone: dagli anglicismi sempre più frequenti alle nuove espressioni nate dal mondo dei social, delle telecronache e del calcio spettacolo internazionale.
Letture consigliate:
Amicizia, Femminismo e Resistenza
Zampognari tra Storia e Tradizioni
Il tema dell’evento
Il calcio italiano, si sa, non è solo tattica e sudore. È narrazione, identità, storia. E come ogni storia vive e si trasforma. Oggi, tra Premier League, Champions e piattaforme digitali, il vocabolario del pallone parla sempre più spesso con accento inglese.
Termini come pressing, VAR, cooling break, clean sheet o highlights non sono più ospiti occasionali, ma residenti stabili nel lessico di tifosi, giornalisti e commentatori. Accanto a loro sopravvive – non senza fatica – la tradizione “romantica” della lingua del calcio italiano, quella che un tempo Brera modellava come creta.
La conferenza analizzerà queste influenze, i meccanismi di contaminazione culturale, l’impatto dei social e della televisione, fino alle nuove filosofie di gioco che hanno generato veri e propri neologismi (dal tiki-taka al sarrismo).
L’autore: Lev Kats
Lev Kats è un ponte tra mondi linguistici e culturali. Traduttore e interprete russo–italiano, è specializzato in letteratura italiana e insegna da anni nei corsi degli Istituti Italiani di Cultura. Ha tradotto saggi di Umberto Eco, racconti e opere narrative di autori italiani contemporanei, collaborando alla diffusione della cultura del nostro Paese all’estero. La sua esperienza linguistica rende questa conferenza un’occasione preziosa per comprendere il calcio non solo come gioco, ma come mondo in continua trasformazione.
Letture consigliate:
Quante Persone Scompaiono in Italia?
La cura come atto dell’eros, cioe dell’amore
I giochi del Mediterraneo 2026
Informazioni
- Dove: Online – Webex
- Quando: 16 dicembre 2025, ore 18:00 – 19:30 (ora locale)
- Ingresso: Gratuito
- Programma completo: Conferenza su evoluzione del linguaggio calcistico italiano
- Organizzato da: IIC di Haifa
- In collaborazione con: Lev Kats
- Per ulteriori informazioni: Istituto Italiano di Cultura di Haifa
Per un’informazione completa
Consulta anche gli articoli pubblicati su:
