Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera: Sradicati – Entwurzelte/r

Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera: identità, memoria e migrazione sul palco

A cura di Giovanni Merone

Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera porta in scena una serata che scava nel cuore della nostra storia collettiva: “Sradicati – Entwurzelte/r”.
Un titolo che è già una dichiarazione di intenti: raccontare ciò che resta quando si strappano le radici e ciò che nasce quando si prova a rimetterle in terra straniera.

L’evento si inserisce nelle celebrazioni per i settant’anni dell’Accordo italo-tedesco del 1955, quel documento spartiacque che aprì la strada all’arrivo dei primi lavoratori italiani in Germania e avviò un capitolo decisivo della nostra presenza nel Paese. Ricordo, identità, memoria: tutto confluisce in una performance che parla al pubblico in modo diretto, senza filtri.

Letture consigliate:

Amicizia, Femminismo e Resistenza

Zampognari tra Storia e Tradizioni

Incontro con le Orche

Lo spettacolo

Un viaggio emotivo tra storia e vita vissuta

Le artiste Sabrina Zuber ed Emmanuelle Grizot intrecciano teatro, danza e proiezioni video in un racconto che pulsa di umanità.
Le loro voci, i loro gesti, la loro presenza scenica riportano alla luce le storie dei migranti italiani arrivati in Germania negli anni Cinquanta: partenze forzate, adattamento, nostalgia, sogni, paura, rinascita.

Non è solo uno spettacolo: è un invito ad ascoltare ciò che spesso rimane taciuto. Un viaggio intimo in cui la vita quotidiana diventa scena e la scena diventa memoria condivisa.

L’appuntamento rientra nella rassegna “Ricordare l’emigrazione”, un percorso dedicato a custodire e rilanciare il patrimonio delle esperienze migratorie italiane.

Le artiste

Sabrina Zuber ed Emmanuelle Grizot

L’una con una forte esperienza nella narrazione performativa, l’altra con un linguaggio corporeo capace di parlare senza parole.
Insieme riescono a trasformare emozioni complesse in immagini vive, restituendo allo spettatore un racconto che emoziona e scuote.

Letture consigliate:

Quante Persone Scompaiono in Italia? 

La cura come atto dell’eros, cioe dell’amore

I giochi del Mediterraneo 2026

Informazioni

• Dove: Neuhauser Trafo, Nymphenburgerstr. 171a, 80634 München
• Quando: 14 dicembre 2025, ore 17:00 – 18:30
• Ingresso: Gratuito
• Programma completo: Performance teatrale con elementi di danza e video
• Organizzato da: IIC Monaco di Baviera
• Prenotazione obbligatoria su Eventbrite
• In collaborazione con: Public History München
• Per ulteriori informazioni: Istituto Italiano di Cultura Monaco di Baviera