Istituti Italiani di Cultura: Bucarest a Gaudeamus arriva “Rubare la notte”

Istituto Italiano di Cultura di Bucarest: la versione romena di “Rubare la notte” debutta a Gaudeamus

A cura di Giovanni Merone

Istituto Italiano di Cultura di Bucarest è la parola chiave che apre l’annuncio della presentazione della versione romena del romanzo Rubare la notte di Romana Petri, in programma sabato 6 dicembre 2025, dalle 18.30 alle 19.00, alla Fiera del Libro Gaudeamus, presso Romexpo – Padiglione B2.

L’evento, organizzato da Humanitas Fiction in collaborazione con Gaudeamus e con l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, offrirà al pubblico l’occasione di conoscere da vicino uno dei romanzi finalisti al Premio Strega 2023.

Letture consigliate:

La cura come atto dell’eros, cioe dell’amore

I giochi del Mediterraneo 2026

Quando il Turismo e’ legato alle Radici

L’evento

Durante la presentazione interverranno Laura Napolitano, direttrice dell’IIC Bucarest, insieme al traduttore Mihai Banciu, Mihaela Pascu-Oglindă e Denisa Comănescu, figure di riferimento del panorama letterario romeno.
L’edizione romena, Să furi noaptea, è pubblicata da Humanitas Fiction nella prestigiosa collana “Raftul Denisei”.

L’autrice

Romana Petri, pseudonimo di Romana Pezzetta, è tra le voci italiane più premiate e versatili. Nata a Roma nel 1965, scrittrice, traduttrice, critica e insegnante, ha trascorso parte della sua vita tra Roma e Lisbona, dove ha fondato con il marito Diogo Madre Deus la casa editrice Cavallo di Ferro, specializzata in letteratura portoghese.
Nel corso di oltre trent’anni di attività ha pubblicato venticinque libri, spaziando dal racconto al romanzo. Tra le sue opere più note figurano Il gambero blu (1990), Ovunque io sia (2008), Figli dello stesso padre (2012), Il mio cane del Klondike (2017), Pranzi di famiglia (2019) e Cuore di furia (2020).
La sua produzione è stata insignita di numerosi premi letterari, tra cui il Mondello, il Grinzane Cavour, il Rapallo Carige, il Fenice Europa e il Bottari Lattes Grinzane.
Inoltre, Petri è traduttrice da quattro lingue e autrice di audiodrammi per la RAI, con collaborazioni su testate come Leggere, Nuovi Argomenti, L’Unità, Il Messaggero e La Stampa.

Letture consigliate:

Sfruttamento lavorativo inteso come Radici Sospese

Un Italiano a Edimburgo: i social che ti cambiano la vita

Radici Sospese dal Kurdistan alla Scozia

Informazioni

• Dove: Gaudeamus – Romexpo, Padiglione B2
• Quando: 6 dicembre 2025, dalle 18:30 alle 19:00
• Ingresso: Gratuito
• Organizzato da: Humanitas Fiction
• In collaborazione con: Gaudeamus, Istituto Italiano di Cultura di Bucarest
• Per ulteriori informazioni: Istituto Italiano di Cultura di Bucarest