Istituti Italiani Cultura: Algeri 28ª edizione della Fiera Internazionale del Libro di Algeri (SILA)

A cura di Giovanni Merone

Istituto Italiano di Cultura di Algeri: L’Italia protagonista alla Fiera Internazionale del Libro di Algeri

Istituto Italiano di Cultura di Algeri partecipa alla 28ª edizione della Fiera Internazionale del Libro di Algeri (SILA) con un programma ricco di incontri, riflessioni e dialoghi dedicati alla cultura italiana e al suo legame con il mondo arabo e mediterraneo.

Evento

Durante la giornata si alterneranno tre momenti principali:

• Ore 10:30 – 11:30 · Io ti leggo – letture per bambini, a cura di Adriano Bettini, docente presso l’Istituto Italiano di Cultura di Algeri, con un laboratorio dedicato ai più piccoli per avvicinarli alla lingua e alla letteratura italiana.
• Ore 14:00 – 15:30 · Premio alla traduzione in arabo del volume “L’Italia e la guerra dell’Algeria 1954–1962”, con Abdellah Chegnane e Abdellah Maassoum, per celebrare il dialogo interculturale tra Italia e Algeria attraverso la traduzione letteraria.
• Ore 16:00 – 18:00 · Memorie del futuro: La rabbia di Pier Paolo Pasolini e la guerra d’indipendenza algerina, con Andrea Brazzoduro, storico e ricercatore, che approfondirà i legami tra la memoria italiana e quella algerina nel contesto postcoloniale.

Artisti e Autori

Adriano Bettini
Docente di Lingua e Letteratura Italiana presso l’Istituto Italiano di Cultura di Algeri, dantista e studioso di poesia medievale. Promuove la didattica della lingua italiana e la divulgazione letteraria attraverso attività di lettura e laboratori per giovani studenti.

Abdellah Chegnane
Editore e fondatore di una delle principali case editrici indipendenti algerine, da anni impegnato nella promozione della letteratura contemporanea e nella diffusione di opere tradotte tra Italia e Algeria.

Abdellah Maassoum
Professore associato presso l’Università di Algeri 2, si occupa di studi interculturali e traduzione letteraria. Ha curato la traduzione in arabo del volume L’Italia e la guerra dell’Algeria 1954–1962, contribuendo a far conoscere la storia dei rapporti tra i due Paesi.

Andrea Brazzoduro
Storico e ricercatore all’Université Paris Nanterre, autore di numerosi saggi dedicati alla memoria coloniale e ai rapporti tra Italia e Algeria. Le sue ricerche approfondiscono il ruolo della memoria e della cultura nella costruzione dell’identità europea e mediterranea.

Letture consigliate:

Mi Arch Week sbarca a Quarto Oggiaro

Fuga dei Cervelli

Bugonia, il nuovo film di Lanthimos

Poppy Days i Papaveri scozzesi

Informazioni

• Dove: Palais des Expositions des Pins Maritimes, Algeri
• Quando: 7 novembre 2025
• Ingresso: gratuito
• Organizzato da: Ambasciata d’Italia in Algeria e Istituto Italiano di Cultura di Algeri
• In collaborazione con: Agenzia per il Commercio Estero e Scuola Roma
• Per ulteriori informazioni: Istituto Italiano di Cultura di Algeri