La Napoli di mio padre

La Napoli di mio padre

Vi presentiamo “La Napoli di mio padre“, nuovo multipremiato docufilm della giornalista, sceneggiatrice e regista Alessia Bottone, che in un cortometraggio costruisce una riflessione intima e personale sullo sguardo dell’uomo che l’ha ispirata sin da quando era piccola.

Il film è visibile sul canale Vimeo all’indirizzo: https://vimeo.com/429919036 Per partecipare alla proiezione online gratuita, iscriversi entro il 25.04.2021 all’indirizzo mail iiccolonia@esteri.it. Gli iscritti riceveranno la password d’accesso il 26.04.2021. Il film sarà visibile dal 27.04.2021 al 29.04.2021.

“Giuseppe guardava l’orizzonte come si osserva un desiderio, come qualcosa da raggiungere per cercare di essere libero. Fin da bambina sua figlia Alessia, la regista, lo vedeva spesso affacciarsi alla finestra, domandandosi cosa fosse in grado di attirare la sua attenzione in modo così intenso. Diversi anni dopo, durante un viaggio di ritorno a Napoli, città natale del padre, Alessia si ritrova a osservarlo nuovamente.
Il padre descrive la sua Napoli e la sua infanzia concentrata nel quartiere Vicaria, tra i migranti che affollavano la stazione, Nanninella, Don Mario e il suo amico Napoleone con il quale esplorava la città con due taralli nelle tasche e tanti sogni nella testa. Il racconto di Giuseppe si focalizza anche sul tema della fuga nonché sulla paura dell’ignoto che accomuna gli emigranti italiani del secolo scorso con la valigia di cartone, ai migranti a bordo dei barconi dei giorni nostri. Mentre il treno divora le rotaie chilometro dopo chilometro, Alessia riesce a capire a cosa pensava e cosa vedeva suo padre quando si affacciava alla finestra: i suoi ricordi. Il ritorno a Napoli si trasforma quindi in un’occasione per raccontare il viaggio di una vita e conoscere le proprie origini. Perché per quanto lontano possiamo andare, torniamo sempre là, dove tutto è iniziato.”

  ______________________________________________________

hiermit präsentieren wir “La Napoli di mio padre“, den preisgekrönten neuen Dokumentarfilm der Journalistin, Drehbuchautorin und Regisseurin Alessia Bottone, die in einem Kurzfilm eine intime und persönliche Reflexion über den Blick jenes Mannes aufbaut, der sie seit ihrer Kindheit inspiriert hat.

Der Film ist auf der Plattform Vimeo mit folgender Adresse zu sehen: https://vimeo.com/429919036 . Um an der kostenlosen Online-Filmvorführung teilzunehmen, melden Sie sich bitte bis zum 25.04.2021 bei der E-mail-Adresse iiccolonia@esteri.it an. Sie erhalten dann das Zugangspasswort am 26.04.2021. Der Film kann vom 27.04.2021 bis zum 29.04.2021 gesehen werden.

“Giuseppe schaute auf den Horizont, wie man auf einen Wunsch schaut, als etwas, das man erreichen muss, um zu versuchen, frei zu sein. Schon als Kind sah seine Tochter Alessia, die Regisseurin, ihn oft aus dem Fenster schauen und fragte sich, wovon dieser Blick so gefesselt wurde. Einige Jahre später, während ihrer Rückkehr nach Neapel, der Heimatstadt ihres Vaters, ertappte sich Alessia dabei, wie sie ihn wieder beobachtete.
Der Vater beschreibt sein Neapel und seine Kindheit, die sich im Stadtteil Vicaria abspielte, unter all den Migranten, die den Bahnhof bevölketen, zusammen mit Nanninella, Don Mario und seinem Freund Napoleone, mit dem er die Stadt mit zwei Groschen in der Tasche und vielen Träumen im Kopf erkundete. Auch in Giuseppes Geschichte geht es um das Thema Flucht und die Angst vor dem Unbekannten, welche die italienischen Emigranten des letzten Jahrhunderts mit ihren Pappkoffern und die heutigen Migranten an Bord der Schlauchboote verbindet. Während der Zug die Schienen Kilometer um Kilometer verschlingt, beginnt Alessia zu verstehen, was ihr Vater dachte und sie erkennt, was er sah, als er aus dem Fenster schaute: Die eigenen Erinnerungen. Die Rückkehr nach Neapel wird zur Gelegenheit, von der Reise eines ganzen Lebens zu erzählen und etwas über ihre eigene Herkunft zu erfahren. Denn egal, wie weit wir gehen, wir kehren immer dorthin zurück, wo alles begann.”

Redazione del portale istituzionale del Ministero degli Affari Esteri www.esteri.it in collaborazione con ANSA

Redazione

Redazione

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *