Cari Amici,

l’Istituto Italiano di Cultura Colonia presenta:

 Come un gatto in tangenziale, Italia 2018, commedia, orig. con sottottitoli tedeschi
con: Paola Cortellesi, Antonio Albanese, Sonia Bergamasco, Luca Angeletti, Antonio D’Ausilio,
Durata: 1h 38 min., in coll. con True Colours, Roma

Riccardo Milani affronta uno dei temi oggi molto attuali, cioè quello dell’incomunicabilità fra il centro e la periferia, fra un’alta borghesia intellettuale teoricamente illuminata che spesso si trova al vertice delle istituzioni e, dall’altra parte, una piccola borghesia che delle istituzioni non si fida molto.
Nel film viene descritto il divario attuale di due categorie sociali che nella realtà della vita non riescono a comunicare. In effetti la distanza tra i due mondi provoca situazioni assurde ma molto divertenti.

Per partecipare alla proiezione online gratuita, iscriversi entro il 15.02.2021 all’indirizzo mail iiccolonia@esteri.it. Gli iscritti riceveranno il link e la password d’accesso il 16.02.2021.
Il film sarà visibile dalle ore 18.30 del 18.02.2021 e nelle successive 24 ore.

________________________________

Liebe Freunde,

das Italienische Kulturinstitut präsentiert:

 Come un gatto in tangenziale, Italien 2018, Komödie, OmdtU
mit: Paola Cortellesi, Antonio Albanese, Sonia Bergamasco, Luca Angeletti, Antonio D’Ausilio,
Dauer: 1h 38 min., in Zusammenarbeit mit True Colours, Rom

Riccardo Milani greift eines der aktuellsten Themen unserer Zeit auf, nämlich die fehlende Kommunikation zwischen Zentrum und Peripherie, zwischen einer theoretisch aufgeklärten intellektuellen oberen Mittelschicht, die oft an der Spitze der Institutionen steht, und auf der anderen Seite dem Kleinbürgertum, das den Institutionen nicht viel zutraut.
Der Film zeigt die aktuelle Kluft zwischen zwei gesellschaftlichen Kategorien, die im realen Leben nicht miteinander kommunizieren können. Tatsächlich läst die Distanz zwischen den beiden Welten absurde, aber äußerst lustige Situationen entstehen.

Um an der kostenlosen Online-Filmvorführung teilzunehmen, melden Sie sich sich bitte bis zum 15.02.2021 unter der E-Mail-Adresse iiccolonia@esteri.it an. Sie erhalten am 16.02.2021 den Link und das Zugangspasswort.
Der Film kann ab dem 18.02.2021, 18.30 Uhr und in den folgenden 24 Stunden gesehen werden.