#aSudCalabria: Film “Un paese di Calabria” im Streaming am 2.12.2020

Primo piano

Cari amici dell’Istituto Italiano di Cultura, liebe Freunde, die Tage werden kürzer und dunkler, wir aber ziehen in den Süden und erkunden – mit Ihnen, wenn Sie mögen – in unserer Veranstaltungsreihe “A Sud: Calabria” unterschiedliche Gegenden und Aspekte der Region Kalabrien. Los geht es am kommenden Mittwoch, 2. Dezember, zwischen 18.00 und 24.00 Uhr mit dem Streaming des Films “Un paese di Calabria” von Shu Aiello und Catherine Catella sowie mit einem Gespräch mit den Regisseurinnen um 19 Uhr.

Das Streaming ist für die Nutzer kostenfrei, aber die Anzahl der Plätze in unserem virtuellen Kinosaal ist begrenzt! Sie können sich über diesen> >>link Eventbrite registrieren (der Film kann nur in Deutschland gesehen werden!). Die Angemeldeten erhalten dann ab 16 Uhr am Aufführungstag per Mail ihre “Eintrittskarte” für den Film.

Das Gespräch mit den Regisseurinnen Shu Aiello un Catherine Catella findet am 2.12. um 19 Uhr auf “Zoom” statt, mit der Möglichkeit eines Q&A für das Publikum (die Software Zoom muss auf Ihrem Endgerät installiert sein). Das Treffen wird die Journalistin und Literaturkritikerin Maike Albath moderieren und dolmetschen. Zum Live-Gespräch gelangen Sie über diesen >>>link Zoom

Der Film dokumentiert die jüngere Geschichte des kalabrischen Dorfes Riace, das aufgrund von Emigration und Landflucht um die Jahrtausendwende beinahe entvölkert war. Ein Teil der verbliebenen Einwohner beschloss, Flüchtlinge aufzunehmen, die an Italiens Küsten gestrandet waren, und sie in die leer stehenden Häuser einziehen zu lassen. Die neuen Bewohner arbeiteten in Werkstätten, Backstuben, Bars, einer Osteria, alles neu gegründet. Öffentliche Subventionen finanzierten die Projekte. In das Dorf ist neues Leben zurück gekehrt, und das Modell „Villaggio Globale“ erntete weltweit Anerkennung und Interesse. Infos und Trailer finden Sie auf unserer Homepage.

Noch drei kleine Erinnerungen: an den Pasta-Madre-Workshop von heute Abend, 18.30 Uhr (alle Infos zum Nachlesen hier: >>>Pasta Madre), an die Back-Rezepte, die Sie heute und in den kommenden Tagen in unseren Social-Media-Kanälen finden (schließlich begehen wir die Weltweite Woche der Italienischen Küche), und wir haben >>>weitere kurze Videos mit Lektüren unserer Lieblings-Geschichten von Gianni Rodari hochgeladen (der offizielle Vorlesetag ist zwar vorbei, aber vielleicht will man mal in Ruhe backen?)

Bleiben Sie fröhlich!

Cari amici dell’Istituto Italiano di Cultura,

le giornate si fanno sempre più corte e buie, ci spostiamo quindi un po’ più a sud ed esploriamo – con voi, se volete – nel nostro ciclo di eventi “A Sud: Calabria” diverse aree e aspetti della regione che fa da punta allo “stivale” italiano. Inizieremo mercoledì 2 dicembre prossimo, tra le 18.00 e mezzanotte, con lo streaming del film “Un paese di Calabria” di Shu Aiello e Catherine Catella, oltre a una conferenza con le registe alle 19.00.

Lo streaming è gratuito per gli utenti, ma il numero di posti a sedere nel nostro cinema virtuale è limitato! È possibile registrarsi tramite questo >>>link Eventbrite (il film può essere visto solo in Germania!). Gli utenti registrati riceveranno poi il loro “biglietto” per il film via e-mail a partire dalle 16.00 del giorno della proiezione.

L’intervista con le registe Shu Aiello e Catherine Catella avrà luogo sempre mercoledì 2.12. alle 19.00 su “Zoom”, con la possibilità di un Q&A per il pubblico (il software Zoom deve essere installato sul vostro dispositivo). L’incontro sarà moderato e interpretato dalla giornalista e critica letteraria Maike Albath. È possibile accedere alla discussione live tramite questo >>>>link Zoom

Il film documenta la storia recente del villaggio calabrese di Riace, quasi spopolato a cavallo del millennio a causa dell’emigrazione e delle migrazioni dalla campagna verso la città. Alcuni degli abitanti rimasti hanno deciso di accogliere i rifugiati bloccati sulle coste italiane e di farli trasferire nelle case vuote. I nuovi abitanti hanno lavorato in laboratori, panetterie, bar, un’osteria…tutti di recente fondazione. Le sovvenzioni pubbliche hanno finanziato i progetti. Una nuova vita è tornata nel villaggio e il modello del “Villaggio Globale” ha ricevuto riconoscimenti e interesse in tutto il mondo. Informazioni e trailer del film sono disponibili sulla nostra homepage.

Altri tre piccoli promemoria: il laboratorio di Pasta Madre di stasera, alle 18.30 (tutte le informazioni da leggere qui: >>>La mia Pasta Madre), le ricette di cucina che troverete oggi e nei prossimi giorni sui nostri social media (in fondo stiamo celebrando la V Settimana della cucina italiana nel mondo), e abbiamo caricato sul >>>altri brevi video con le letture dei nostri racconti preferiti di Gianni Rodari (la giornata di lettura ufficiale è finita, ma forse volete cucinare in relax?)

Stiate allegri!

****************

Istituto Italiano di Cultura

Hansastr. 6

20149 Hamburg


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *