#bambini: Storie in valigia – Geschichten für Kinder am 11.2. und #traAmici: Vulkanologe aus Italien am SFZ

Cari amici dell’Istituto Italiano di Cultura, liebe Freunde,

wie gut es Kindern tut, vorgelesen zu bekommen, haben wir an dieser Stelle ja schon öfter geschrieben. Deswegen kommen einmal im Monat die Vorleserinnen Silvia und Francesca mit ihrem Geschichtenkoffer voller spannender Kinderbücher ins Istituto und lesen vor, auf Italienisch: am Dienstag, den 11. Februar, von 15.30 bis 16.30 Uhr den 3-5jährigen, von 16.30 bis 17.30 Uhr den 6-9jährigen. Der Eintritt ist frei, wir bitten zwecks besserer Übersicht um Anmeldung, per e-mail an events@iic-hamburg.de oder direkt über unsere Homepage.

Zum Vormerken: das nächste Mal öffnet sich der Geschichtenkoffer dann am Dienstag, 17. März, wie immer für 3-5 jährige von 15.30 bis 16.30 Uhr und für 6-9jährige von 16.30 bis 17.30 Uhr. Wir freuen uns auf Euch!

#traAmici

Im Schüler-Forschungszentrum (Grindelallee 117, 20146 HH) – auf Einladung des Istituto hatte dort die Astronautin Samantha Cristoforetti im Dezember von ihrem Weg ins All erzählt – ist in den kommenden Tagen ein renommierter Vulkanologe aus Italien zu Gast. Die drei Vorträge von Dr. Boris Behncke (INGV Catania) richten sich an alle Schüler der 10. Klassen (für die ist nämlich das Thema „Vulkanismus“ im Bildungsplan verankert…), an Schüler der Profilkurse mit Geographie und der Grundkurse Geographie in der Studienstufe. Selbstverständlich können die Vorträge auch von jüngeren Schüler*innen (ab Jg. 7) besucht werden, zu dem Abend-Vortrag sind auch Erwachsene zugelassen. Die Termine:

Donnerstag, 6. Februar 2020, 16:30–18:00 Uhr „Umweltauswirkungen der Gasemissionendes Ätna –Vulkan vs. Mensch“

Donnerstag, 6. Februar 2020, 19:30–21:00 Uhr „Radon im Bodengas – Freund und Feind zugleich“

Freitag, 7. Februar 2020, 11:00–12:30 Uhr „Ätna und Stromboli–Leben mit den aktivsten Vulkanen auf der Erde“

Mehr Infos finden Sie hier: SFZ – Unruhige Erde

Das SFZ bittet um vorherige Anmeldung unter: Mitmachen SFZ

Wir (und das SFZ) freuen uns, wenn Sie die Info an interessierte Schüler*innen weiterleiten. Und das SFZ ist eine wunderbare Institution und auf jeden Fall einen Besuch wert.

Cari amici,

quanto sia importante leggere (e ascoltare letture) per i bambini lo abbiamo già detto tante volte. E per questo, una volta al mese, Silvia e Francesca portano all’Istituto la loro valigia piena di belle storie e tante sorprese per i bambini. Il prossimo appuntamento è martedì 11 febbraio: dalle 15.30 alle 16.30 leggeranno ai bambini dai 3 ai 5 anni e dalle 16.30 alle 17.30 ai bambini dai 6 ai 9 anni. L’ingresso è gratuito. Si prega di registrarsi via e-mail all’indirizzo events@iic-hamburg.de o direttamente attraverso la nostra homepage.

La prossima data da prenotare è martedì 17 marzo, per i 3-5 anni sempre dalle 15:30 alle 16:30, per i 6-9 anni dalle 16:30 alle 17:30. Vi aspettiamo!

#traAmici

Il Schülerforschungszentrum (Grindelallee 117, 20146 HH) – dove a dicembre l’astronauta Samantha Cristoforetti è stata invitata dall’Istituto a parlare del suo viaggio nello spazio – ospiterà nei prossimi giorni un importante vulcanologo italiano. Le tre lezioni del Dr. Boris Behncke (INGV Catania) si rivolgono a tutti gli studenti del 10° anno scolastico (per i quali il tema “vulcani” fa parte del piano didattico…), agli studenti dei corsi con profilo geografia e agli studenti dei corsi di base di geografia dell’11° e 12° anno. Naturalmente le lezioni possono essere seguite anche da alunni più giovani (a partire dal 7° anno); alla lezione serale sono ammessi anche gli adulti. Le date:

1 Giovedì 6 febbraio 2020, 16:30-18:00 “Impatto ambientale delle emissioni gassose dell’Etna: vulcano vs uomo”.

2 Giovedì 6 febbraio 2020, 19:30-21:00 “Il gas Radon nel suolo: amico e nemico”.

3 Venerdì 7 febbraio 2020, ore 11.00-12.30 “Etna e Stromboli: convivere con i vulcani più attivi della Terra”.

Potete trovare informazioni più dettagliati sul sito del SFZ Unruhige Erde

È richiesta la prenotazione tramite la pagina SFZ prenotazione

Noi (e la SFZ) saremmo lieti se voleste trasmettere queste informazioni agli studenti interessati. Vi assicuriamo che la SFZ è un’istituzione meravigliosa e merita sicuramente una visita!

Nicoletta Di Blasi e il team dell‘Istituto